Keine exakte Übersetzung gefunden für وقود نوويّ

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch وقود نوويّ

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • • Action commune avec la Fédération de Russie visant à la transformation de matières nucléaires en excès, d'origine militaire, en combustible nucléaire à usage civil;
    • أنشطة مشتركة مع الاتحاد الروسي بهدف تحويل الزيادة من مادة الأسلحة النووية إلى وقود نووي للاستعمالات المدنية؛
  • Quatrièmement, conformément au droit inaliénable de l'Iran à avoir accès à un cycle de combustible nucléaire, la poursuite des échanges et de la coopération technique et juridique avec l'Agence internationale de l'énergie atomique (AIEA) continuera de demeurer au cœur de notre politique nucléaire.
    رابعا، وانطلاقا من حق إيران غير القابل للتصرف في الحصول على دورة وقود نووي، ستكون مواصلة التفاعل والتعاون التقني والقانوني مع الوكالة الدولية للطاقة الذرية محور سياستنا النووية.
  • Une stratégie multinationale du cycle du combustible, tout comme une stratégie nationale doit reposer sur une solide justification économique pour connaître le succès.
    ولا بد لأي استراتيجية وقود نووي متعددة الأطراف، شأنها تماماً شأن أي استراتيجية وطنية، أن تستند إلى مبرّرات اقتصادية متينة لكي تكون ناجحة.
  • Du reste, rien n'empêcherait d'autres sociétés de combustible nucléaire de proposer sur une base commerciale des arrangements de `location et reprise du combustible'.
    ومن الجدير بالذكر، بهذه المناسبة، أنه لا يوجد ما يمنع شركات وقود نووي أخرى من أن تعرض على أساس تجاري ترتيبات تخص "تأجير الوقود واسترداده".
  • Tous les États intéressés - ceux qui maîtrisent le cycle du combustible et les technologies nucléaires et ceux qui prévoient seulement d'utiliser l'énergie nucléaire - peuvent prendre part à ces travaux.
    ويمكن لجميع الدول المهتمة بالأمر، سواء الحائزة على دورة وقود نووي وتكنولوجيات نووية أو التي لديها فقط العزم على استخدام الطاقة النووية، أن تشارك في هذا العمل.
  • Publiée au Journal officiel de l'Union du 17 octobre 1977. Le texte portugais peut être consulté à .
    وربما استدعى السيناريو القائم على مزيد من التوسع في الطاقة النووية في أرجاء العالم تطوير دورة وقود نووي مع وضع ترتيبات أقوى على نطاق متعدد الأطراف - حسب المناطق أو القارات - وتوسيع مدى التعاون، ليشمل الوكالة والمجتمع الدولي.
  • Malgré notre besoin croissant d'un cycle du combustible nucléaire pacifique, nous avons signé la Déclaration commune sur la dénucléarisation de la péninsule coréenne en 1992, renonçant par là volontairement à disposer d'installations d'enrichissement ou de retraitement sur notre sol.
    ورغم حاجتنا المتعاظمة لدورة وقود نووي سلمي، فإننا وقّعنا على الإعلان المشترك الخاص بجعل شبه الجزيرة الكورية منطقة لانووية في عام 1992، وتخلينا طوعا عن الإثراء النووي وعن مرافق إعادة المعالجة على ترابنا.
  • Le scénario d'un nouvel essor prévisible de l'énergie nucléaire dans le monde pourrait nécessiter la mise au point d'un cycle du combustible nucléaire assorti d'arrangements multilatéraux renforcés — par région ou par continent — ainsi qu'une coopération élargie, faisant intervenir l'AIEA et la communauté internationale.
    وربما استدعى السيناريو القائم على مزيد من التوسع في الطاقة النووية في أرجاء العالم تطوير دورة وقود نووي مع وضع ترتيبات أقوى على نطاق متعدد الأطراف - حسب المناطق أو القارات - وتوسيع مدى التعاون، ليشمل الوكالة والمجتمع الدولي.
  • Le scénario d'un nouvel essor prévisible de l'énergie nucléaire dans le monde pourrait nécessiter la mise au point d'un cycle du combustible nucléaire assorti d'arrangements multilatéraux renforcés — par région ou par continent — ainsi qu'une coopération élargie, faisant intervenir l'AIEA et la communauté internationale.
    وربما استدعى السيناريو القائم على مزيد من التوسع في الطاقة النووية في جميع أرجاء العالم تطوير دورة وقود نووي ذات ترتيبات أقوى متعددة الأطراف - حسب المناطق أو القارات - وتوسيع مدى التعاون، ليشمل الوكالة والمجتمع الدولي.
  • En raison de la présence de matériaux radioactifs ou de combustibles nucléaires dans les sources d'énergie nucléaires utilisées dans l'espace et des risques que cela présente, la sûreté est toujours prise en compte dans leur conception et leurs applications.
    ونظرا لوجود مواد مشعّة أو وقود نووي في مصادر القدرة النووية المستخدمة في الفضاء وما يتبع ذلك من ضرر محتمل، فإن الأمان يشكل دوما جزءا جوهريا في تصميم تلك المصادر وتطبيقاتها.